| Hlavní překlady |
send [sth],
send [sth] to [sb]⇒ vtr | (cause to go) | poslat, odeslat dok + m |
| | He sent the message to his friend. |
| | Poslal (or: odeslal) kamarádovi zprávu. |
| send [sth]⇒ vtr | (emit) | vysílat ned |
| | The radio station is sending a signal. |
| | Rozhlasová stanice vysílá signál. |
| send⇒ vi | informal (be transmitted) | posílat se, přenášet se dok |
| | The data is still sending. |
| send [sth]⇒ vtr | (cause to be transmitted) | odeslat, poslat dok |
| | Simply click to send the e-mail. |
| send [sb]⇒ vtr | (compel to go) (někoho) | poslat dok |
| | John's wife sent him to the store for milk. |
| send [sth]⇒ vtr | (deliver) | poslat, odeslat dok |
| | Please send the package by airmail. |
Frázová slovesa
|
send [sth] back,
send back [sth] vtr phrasal sep | (return: an item) (zakoupené zboží) | vrátit dok |
| | If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier. |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (law: sentence to prison) (neformální) | poslat do vězení dok, fráze |
| | Johnno's been arrested again; he's going to get sent down this time for sure! |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | UK (expel from university) (z univerzity) | vyloučit dok |
| | William's parents were furious when he was sent down for smoking cannabis. |
| send for [sb] vtr phrasal insep | (summon) | poslat pro dok + předl |
| | | zavolat dok |
| | He is very ill, I think we should send for his parents to take him home. |
| send [sb] for [sth] vtr phrasal sep | (ask or order: [sb] to fetch [sth]) | poslat pro dok + předl |
| | The doctor sent his assistant for some warm water. |
| | Lékař poslal svou asistentku pro trochu teplé vody. |
| send for [sth] vtr phrasal insep | (order for [sth] to be brought) | obejdnat si dok |
| | | nechat si poslat dok, fráze |
| | Spring is almost here; it's time to send for my seeds. |
| send [sth] in vtr phrasal sep | (post, mail) (poštou) | zaslat, poslat dok |
send [sb] off,
send off [sb] vtr phrasal sep | (direct [sb]) (rozkazem) | vyslat dok |
| | The general sent more soldiers off into battle. |
send [sth] off,
send off [sth] vtr phrasal sep | (mail, post) (dopis apod.) | odeslat, poslat dok |
| | I went to the post office and sent off a package to my friend. |
send [sth] out,
send out [sth] vtr phrasal sep | (distribute by mail) (poštou) | rozeslat dok |
| | Political campaign teams send out letters of thanks to financial donors. |
| send [sth] over vtr phrasal sep | (transmit, transfer) | poslat dok |
| | Let me know your email address and I'll send the report over. |
send [sth/sb] up,
send up [sth/sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (mock, parody) | parodovat ned |
| | | dělat si legraci z ned, fráze |
| | In 1962 and 63, the programme "That was the week that was" would send up politicians on BBC television. |